milhomenístic -a adj

Setmana d’autor  Màrius Serra

Tipus sufixació
Context
d’aparició
Després de reivindicar el noble esport de la boxa i assegurar, afligit, que avui interessa tan poc que gairebé ningú no sap d’on prové l’expressió “llençar la tovallola”, va posar el somriure de fer titulars i la va deixar anar: “Yo sólo tiro la toalla, con cierto desorden, al salir de la ducha, es el único sitio en el que la tiro”. El missatge és clar, encara que la seva manera milhomenística de fer-se el simpàtic susciti dubtes. [La Vanguardia, 7/12/2013]
Observacions Amb milhomenístic -a Màrius Serra crea un adjectiu que expressa una actitud pròpia d’un milhomes (una mica fatxenda) i format a partir de la sufixació d’aquest compost. És interessant comparar les definicions que podem trobar als diferents diccionaris catalans: segons el DIEC, un milhomes és ‘el qui es creu apte per a tot, que en tot vol intervenir, de tot vol saber, etc.’ o un ‘noi que vol fer l’home’; el GDLC ajunta les dues definicions i el defineix com ‘home, especialment petit, o noi, que pretén ésser apte per a tot, d’intervenir en tot, de saber-ho tot, etc.’; el Diccionari català-valencià-balear el recull com a ‘persona o animal molt petit i amb pretensions o gest d’home gran o poderós’. Aquest nom es fa servir molt dins de l’expressió fer-se el milhomes, i segurament la connotació entre carinyosa i afectiva de l’adjectiu té aquí el seu origen.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s