verbívor verbívora m i fadj

Setmana d’autor  Màrius Serra

Tipus composició culta
Context
d’aparició
Els nord-americans, que a l’hora de fer saraus sempre han estat els reis, acaben d’organitzar un concurs lingüístic ple de pirotècnia enigmística. […] Per presentar-los la paraula vencedora he decidit traduir literalment el paràgraf de la seva nominació: “I ara linguòfiles i linguòfils —verbívors, potser podríem dir-ne en català—, si us plau preparin-se per fer una gran ovació de gala en honor de la lluminosa, la increïble, l’ínclita, la mai prou ponderada estrella entre les estrelles. Senyores i senyors, verbívores i verbívors, els presento la paraula STAR”. [Avui, 26/03/1989]
Observacions Probablement és el neologisme que més identifica el seu autor. El nom i adjectiu verbívor, creat per l’escriptor, periodista, traductor, crucigramista i enigmista Màrius Serra, designa ‘tothom qui beu verbs i els fa ballar’ (www.verbalia.com) i els habitants de Verbàlia. La formació d’aquest mot segueix el model d’altres paraules semblants, com carnívorherbívor o insectívor: d’una banda, trobem la paraula verb (del llatí verbum ‘paraula’); de l’altra, el formant –vor (de la forma llatina vorare ‘devorar’), i a aquestes dues parts les uneix la vocal d’enllaç i, que és pròpia dels compostos cultes llatins. Tot i tractar-se d’un neologisme d’autor, verbívor ha passat a l’ús general, com demostren les ocurrències recollides a l’Observatori.
Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s