zona mixta f

Primera documentació: 19/06/2006

Tipus sintagmació
Contextos Podem dirigir-nos a la zona mixta, on entre d’altres jugadors jo tinc especial interès de parlar amb en Carles Puyol. [Tu diràs (RAC1), 12/09/2006]
“Nosaltres hem estat fidels a la nostra filosofia contra un Madrid que no ha volgut jugar”, va afirmar Xavi a la zona mixta després del clàssic. [El 9, 18/04/2011]
Observacions Aquest sintagma del món futbolístic no apareix recollit a cap dels diccionaris de referència, i la majoria d’exemples que trobem a l’Observatori provenen de mitjans radiofònics. Segons el Termcat, la zona mixta és el ‘sector d’una instal·lació esportiva on els periodistes poden fer entrevistes curtes als participants en una prova o un encontre’. És probable que l’origen de zona mitxa sigui el sintagma anglès mixed zone, que tant podria referir-se a la barreja de jugadors i periodistes com a un dels significats del verb mix: ‘associar-se, relacionar-se socialment amb algú o formar part d’alguna cosa’ (adaptat a partir de l’Oxford English Dictionary).
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s