apagafocs m i f i adj

Primera documentació: 17/11/1992

Tipus composició
Contextos Abans ja havien perdut el tècnic Paco Flores, que com a apagafocs va salvar l’equip del descens —per exemple— i va guanyar una Copa del Rei amb un equip farcit amb jugadors de la casa. [Avui, 18/02/2009]
Després de dues operacions de barra lliure a tres anys per a la banca i d’inversions en el mercat de deute estatal, el BCE no vol interpretar gaire temps més, però, el rol d’apagafocs i vol deixar la tasca d’extinció d’incendis als polítics. [Ara, 3/05/2012]
Observacions El procés de composició d’apagafocs és el mateix que el de buscavides: un verb i un nom que hi està subordinat (seria l’objecte directe). Tot i que aquest compost pot tenir un significat literal relacionat amb l’extinció d’incendis, tots els exemples que trobem a l’Observatori de Neologia es corresponen amb el seu significat metafòric. Així, un foc seria un problema o qüestió que cal tractar amb urgència, que cal extingir o resoldre per tal que deixi d’intervenir en un procés o de malmetre alguna situació: aquesta seria la funció d’apagafocs.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s