blindar v tr

Primera documentació: 23/09/1993

Tipus semàntic
Contextos Jaume Bosch va reclamar que el nou Estatut sigui agosarat i ambiciós i va assegurar que el llistat exhaustiu de competències és imprescindible per blindar-les i evitar que l’Estat les recuperi. [El Periódico, 2/07/2004]
No obstant això, també hi ha qui opina que el seu nomenament com a comissari en cap l’ha blindat davant possibles actuacions judicials. [El Triangle, 19/04/2013]
Observacions En aquest neologisme podem veure com el significat específic recollit als diccionaris de referència dins dels camps d’especialitat de la metal·lúrgia i la tecnologia, ‘cobrir amb planxes de ferro o d’acer’, ha desenvolupat un sentit més metafòric. Ara el verb fa referència a protegir alguna cosa tot fent-la inaccessible i immune a atacs exteriors que pretenen modificar-la o eliminar-la.

Al Termcat trobem un altre ús metafòric del verb, específic de l’àmbit judicial ‘posar una clàusula en un contracte laboral que garanteixi una indemnització molt superior a la normal en cas de rescissió de contracte’; aquest ús també el recull el diccionari de la RAE per al castellà, però tampoc hi inclou el neologisme semàntic de què parlem. Tot i que consta a l’Observatori des del 1993, blindar comença a aparèixer amb freqüència a partir del 2009.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s