estelada f

esteladaPrimera documentació: 28/11/1994

Tipus conversió
Contextos Tots tres van acompanyar la cúpula d’Esquerra darrere d’una pancarta on es llegia “Per una Catalunya lliure dins una Europa social” que, precedida d’una gran estelada, va avançar des de la plaça Urquinaona fins al monument de Rafael Casanova. [El Periódico, 12/09/2003]
Alguns duien banderes republicanes —en van despenjar una de sis metres des d’un balcó—, d’altres anaven amb estelades i molts anaven amb tota mena de rètols i cartells improvisats amb eslògans com “Retallem la monarquia!” o “Si tots som iguals davant la llei, on és la infanta?”. [Ara, 26/02/2012]
Observacions Tot i que als diccionaris es defineix el nom estelada com el ‘conjunt dels estels del firmament’ (DIEC2), el nom de la bandera que simbolitza la independència de Catalunya o dels Països Catalans ve de l’adjectiu estelat -ada, que vol dir ‘ornat amb un estel o amb més d’un’ (DIEC2). Així, l’adjectiu ha passat per un procés de lexicalització i s’ha convertit en un nom amb un significat propi. Pel que fa a les ocurrències, trobem que estelada comença a aparèixer de forma freqüent a partir del 2006. Segons la Gran Enciclopèdia Catalana, Vicenç Albert Ballester i Camps va crear, l’any 1918, l’estelada amb el triangle blau i l’estel blanc “inspirant-se en la bandera dels insurrectes cubans que el 1898 s’independitzaren d’Espanya”. Pel que fa a l’estelada amb el triangle groc i l’estel vermell, va aparèixer mig segle més tard.

[Nota: Estelada és la paraula guanyadora del concurs del neologisme de l’any 2014 convocat per l’Institut d’Estudis Catalans i l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra. Com a resultat, a les esmenes introduïdes en la versió en línia de juliol de 2015 el DIEC2 inclou una nova accepció com a substantiu femení a l’entrada per a estelatada: ‘bandera groga amb quatre faixes vermelles i un triangle a l’asta que té al mig una estrella de cinc puntes, símbol del moviment per la independència de Catalunya o dels Països Catalans’.]

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s