think tank m

Primera documentació: 17/10/1992

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Gershon Bashkin, israelià, i Zakaria Al-Qaq, palestí, comparteixen la presidència del Centre Israel/Palestina per a la Recerca i la Informació (IPCRI), l’únic think tank mixt que treballa, des del 1988, per fomentar el diàleg, el respecte i l’entesa entre els dos pobles. [Avui, 25/04/2002]
Plega satisfet per l’èxit que considera que ha tingut al capdavant del think tank nacionalista però explica en una entrevista a l’ARA que s’ha tancat una etapa que va començar amb l’encàrrec de la Casa Gran del Catalanisme. [Ara, 23/03/2013]
Observacions Un think tank és un ‘institut de recerca o altre tipus d’organització que aconsella i dóna idees sobre problemes nacionals o comercials; un grup interdisciplinari d’assessors especialistes’ (traducció de l’Oxford English Diccionary). Podem trobar llistes de les institucions d’aquest tipus de diferents països, fins i tot a Catalunya, tot i que enlloc no arriben a ser tan influents com als Estats Units. El Termcat recull el neologisme lexicogràfic think tank i proposa utilitzar equip d’especialistes o equip de reflexió com a equivalent en català d’aquest terme especialitzat.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s