glamurós -osa adj

Primera documentació: 21/03/1992

Tipus sufixació
Contextos Avui dia, no sé ben bé per què, molta gent va d’artista pel món, com si això fos automàticament glamurós i fantàstic i és una passa com una altra. [Diari de Barcelona, 21/03/1992]
Acaba d’inaugurar botiga a Barcelona envoltat de talons i còctels glamurosos, però per a l’hivern que ve anuncia el retorn de les botes britàniques urbanes. [Avui, 12/03/2009]
Observacions Aquest adjectiu es deriva del nom glamur, forma adaptada i ja inclosa al diccionari normatiu que prové de l’anglès glamour. Per tal d’atribuir a algú la qualitat de tenir glamur, el català ha recorregut al sufix –ós –osa i ha creat una forma adjectiva genuïna que ja apareix al Gran diccionari de la llengua catalana però que encara no és al diccionari normatiu. És curiós observar que anteriorment aquest diccionari recollia la variant glamour, que apareixia marcada amb un asterisc per indicar-ne la procedència estrangera, fins que el Diccionari de la llengua catalana va adoptar glamur com a forma normativa en la seva segona edició de 2007.
Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s