llauner m

Primera documentació: 01/10/2003

Tipus semàntic
Contextos També cal parlar d’allò no tan maco com la poca neteja de la plaça i dels wc’s per part de l’Ajuntament, o el cordó de llauners i “gent vària” que envoltava les festes fent que accedir al pàrquing fos impossible. [La Burxa, 1/10/2003]
Mig miler de llaunes de beguda decomissades cada nit. La majoria s’intercepten als amagatalls que els llauners tenen per tot el centre. [Avui, 4/02/2009]
Observacions Segons els diccionaris, el llauner és la ‘persona que col·loca o adoba llums i instal·lacions elèctriques, d’aigua i de gas’ (un lampista) o la ‘persona que fabrica o ven estris de llauna’ (DIEC2). Però a més de ser un material, la paraula llauna té un altre significat, el de recipient, que ha donat lloc a l’aparició d’un nou significat per a llauner, que és la persona que les ven al carrer. Tot i que aquesta paraula encara no està recollida als diccionaris, fins i tot l’Ajuntament de Barcelona l’utilitza en les seves campanyes contra la venda ambulant de begudes.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s